Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Acts 1:23

ASVh And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was called Justus, and Matthias.
ASV And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Westcott and Hort και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον βαρσαββαν ος επεκληθη ιουστος και μαθθιαν
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
και And
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
εστησαν they put forward
2476 histemi his'-tay-mee A prolonged form of a primary stao stah'-o (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively):-- abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up). Compare 5087. See Greek for 5087
δυο two
1417 duo doo'-o A primary numeral; "two":-- both, twain, two.
ιωσηφ Joseph
2501 Ioseph ee-o-safe' Of Hebrew origin (3130); Joseph, the name of seven Israelites:-- Joseph. See Hebrew for 03130
τον -
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλουμενον called
2564 kaleo kal-eh'-o Akin to the base of 2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):-- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)). See Greek for 2753
βαρσαββαν Barsabbas
923 Barsabas bar-sab-as' Of Chaldee origin (1247 and probably 6634); son of Sabas (or Tsaba); Bar-sabas, the name of two Israelites:-- Barsabas. See Hebrew for 01247 See Hebrew for 06634
ος who
3739 hos hos, including feminine he hay, and neuter ho ho Probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757. See Greek for 3588 See Greek for 3757
επεκληθη was called
1941 epikaleomai ep-ee-kal-eh'-om-ahee Middle voice from 1909 and 2564; to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.):-- appeal (unto), call (on, upon), surname. See Greek for 1909 See Greek for 2564
ιουστος Justus
2459 Ioustos ee-ooce'-tos Of Latin origin ("just"); Justus, the name of three Christian:-- Justus.
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
μαθθιαν Matthias
3159 Matthias mat-thee'-as Apparently a shortened form of 3161; Matthias (i.e. Mattithjah), an Israelite:-- Matthias. See Greek for 3161
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs