Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Acts 2:9

ASVh Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia,
ASV Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judæa and Cappadocia, in Pontus and Asia,
Westcott and Hort παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
παρθοι Parthians
3934 Parthos par'-thos Probably of foreign origin; a Parthian, i.e. inhabitant of Parthia:-- Parthian.
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
μηδοι Medes
3370 Medos may'-dos Of foreign origin (compare 4074); a Median, or inhabitant of Media:-- Mede. See Hebrew for 04074
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
ελαμιται Elamites
1639 Elamites el-am-ee'-tace Of Hebrew origin (5867); an Elamite or Persian:-- Elamite. See Hebrew for 05867
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
οι the
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κατοικουντες dwellers
2730 katoikeo kat-oy-keh'-o From 2596 and 3611; to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively):-- dwell(-er), inhabitant(-ter). See Greek for 2596 See Greek for 3611
την -
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεσοποταμιαν in Mesopotamia
3318 Mesopotamia mes-op-ot-am-ee'-ah From 3319 and 4215; Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris; compare 0763), a region of Asia:-- Mesopotamia. See Greek for 3319 See Greek for 4215 See Hebrew for 0763
ιουδαιαν in Judaea
2449 Ioudaia ee-oo-dah'-yah Feminine of 2453 (with 1093 implied); the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine:-- Judæa. See Greek for 2453 See Greek for 1093
τε -
5037 te teh A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of 2532):-- also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. See Greek for 2532
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
καππαδοκιαν Cappadocia
2587 Kappadokia kap-pad-ok-ee'-ah Of foreign origin; Cappadocia, a region of Asia Minor:-- Cappadocia.
ποντον in Pontus
4195 Pontos pon'-tos Of Latin origin; a sea; Pontus, a region of Asia Minor:-- Pontus.
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
την -
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ασιαν Asia
773 Asia as-ee'-ah Of uncertain derivation; Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore:-- Asia.
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs