| ASVh |
And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas, which is translated Son of exhortation, a Levite, a Cypriot by race, |
| ASV |
And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race, |
| Westcott and Hort |
ιωσηφ δε ο επικληθεις βαρναβας απο των αποστολων ο εστιν μεθερμηνευομενον υιος παρακλησεως λευιτης κυπριος τω γενει |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| ιωσηφ |
Joseph |
2501 Ioseph ee-o-safe'
Of Hebrew origin (3130); Joseph, the name of seven Israelites:--
Joseph.
See Hebrew for 03130
|
| δε |
And |
1161 de deh
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
|
| ο |
who |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| επικληθεις |
was surnamed |
1941 epikaleomai ep-ee-kal-eh'-om-ahee
Middle voice from 1909 and 2564; to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.):--
appeal (unto), call (on, upon), surname.
See Greek for 1909
See Greek for 2564
|
| βαρναβας |
Barnabas |
921 Barnabas bar-nab'-as
Of Chaldee origin (1247 and 5029); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--
Barnabas.
See Hebrew for 01247
See Hebrew for 05029
|
| απο |
by |
575 apo apo'
A primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--
(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
|
| των |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| αποστολων |
apostles |
652 apostolos ap-os'-tol-os
From 649; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers):--
apostle, messenger, he that is sent.
See Greek for 649
|
| ο |
which |
3739 hos hos, including feminine he hay, and neuter
ho ho
Probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--
one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
See Greek for 3588
See Greek for 3757
|
| εστιν |
is |
1510 eimi i-mee'
The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--
am, have been, X it is I, was. See also 1488, 1498, 1511, 1527, 2258, 2071, 2070, 2075, 2076, 2771, 2468, 5600.
See Greek for 1488
See Greek for 1498
See Greek for 1511
See Greek for 1527
See Greek for 2258
See Greek for 2071
See Greek for 2070
See Greek for 2075
See Greek for 2076
See Greek for 2771
See Greek for 2468
See Greek for 5600
|
| μεθερμηνευομενον |
translated |
3177 methermeneuo meth-er-mane-yoo'-o
From 3326 and 2059; to explain over, i.e. translate:--
(by) interpret(-ation).
See Greek for 3326
See Greek for 2059
|
| υιος |
Son |
5207 huios hwee-os'
Apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--
child, foal, son.
|
| παρακλησεως |
of exhortation |
3874 paraklesis par-ak'-lay-sis
From 3870; imploration, hortation, solace:--
comfort, consolation, exhortation, intreaty.
See Greek for 3870
|
| λευιτης |
a Levite |
3019 Leuites lyoo-ee'-tace
From 3017; a Levite, i.e. descendant of Levi:--
Levite.
See Greek for 3017
|
| κυπριος |
a Cypriot |
2953 Kuprios koo'-pree-os
From 2954; a Cyprian (Cypriot), i.e. inhabitant of Cyprus:--
of Cyprus.
See Greek for 2954
|
| τω |
by |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| γενει |
race |
1085 genos ghen'-os
From 1096; "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective):--
born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
See Greek for 1096
|
