| ASVh |
Simon Peter says to Him, Lord, where do Thou go? Jesus answered, Where I go, you are not able to follow Me now; but you will follow afterward. |
| ASV |
Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow afterwards. |
| Westcott and Hort |
λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε που υπαγεις απεκριθη ιησους οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι ακολουθησεις δε υστερον |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| λεγει |
says |
3004 lego leg'-o
A primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--
ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
See Greek for 2036
See Greek for 5346
See Greek for 4483
See Greek for 2980
|
| αυτω |
to Him |
846 autos ow-tos'
From the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
See Greek for 109
See Greek for 1438
See Greek for 848
|
| σιμων |
Simon |
4613 Simon see'-mone
Of Hebrew origin (8095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:--
Simon. Compare 4826.
See Greek for 4826
See Hebrew for 08095
|
| πετρος |
Peter |
4074 Petros pet'-ros
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than 3037); as a name, Petrus, an apostle:--
Peter, rock. Compare 2786.
See Greek for 3037
See Greek for 2786
|
| κυριε |
Lord |
2962 kurios koo'-ree-os
From kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):--
God, Lord, master, Sir.
|
| που |
where |
4226 pou poo
Genitive case of an interrogative pronoun pos (what) otherwise obsolete (perhaps the same as 4225 used with the rising slide of inquiry); as adverb of place; at (by implication, to) what locality:--
where, whither.
See Greek for 4225
|
| υπαγεις |
do Thou go |
5217 hupago hoop-ag'-o
From 5259 and 71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--
depart, get hence, go (a-)way.
See Greek for 5259
See Greek for 71
|
| απεκριθη |
answered |
611 apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee
From 575 and krino; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare 6030) to begin to speak (where an address is expected):--
answer.
See Greek for 575
See Hebrew for 06030
|
| ιησους |
Jesus |
2424 Iesous ee-ay-sooce'
Of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--
Jesus.
See Hebrew for 03091
|
| οπου |
Where |
3699 hopou hop'-oo
From 3739 and 4225; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--
in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
See Greek for 3739
See Greek for 4225
|
| υπαγω |
I go |
5217 hupago hoop-ag'-o
From 5259 and 71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--
depart, get hence, go (a-)way.
See Greek for 5259
See Greek for 71
|
| ου |
you are not able |
3756 ou oo, also (before a vowel) ouk ook, and (before an aspirate)
ouch ookh
A primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--
+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
See Greek for 3361
See Greek for 3364
See Greek for 3372
|
| δυνασαι |
1410 dunamai doo'-nam-ahee
Of uncertain affinity; to be able or possible:--
be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
|
| μοι |
Me |
1473 ego eg-o'
A primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--
I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc.
See Greek for 1691
See Greek for 1698
See Greek for 1700
See Greek for 2248
See Greek for 2249
See Greek for 2254
See Greek for 2257
|
| νυν |
now |
3568 nun noon
A primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--
henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also 3569, 3570.
See Greek for 3569
See Greek for 3570
|
| ακολουθησαι |
to follow |
190 akoloutheo ak-ol-oo-theh'-o
From 1 (as a particle of union) and keleuthos (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple):--
follow, reach.
See Greek for 1
|
| ακολουθησεις |
you will follow |
190 akoloutheo ak-ol-oo-theh'-o
From 1 (as a particle of union) and keleuthos (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple):--
follow, reach.
See Greek for 1
|
| δε |
but |
1161 de deh
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
|
| υστερον |
afterward |
5305 husteron hoos'-ter-on
Neuter of 5306 as adverb; more lately, i.e. eventually:--
afterward, (at the) last (of all).
See Greek for 5306
|
