Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

John 16:16

ASVh A little while, and you see Me no longer; and again, a little while, and you will see Me.
ASV A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.
Westcott and Hort μικρον και ουκετι θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
μικρον A little while
3398 mikros mik-ros', including the comparative mikroteros mik-rot'-er-os Apparently a primary word; small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity):-- least, less, little, small.
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
ουκετι no longer
3765 ouketi ook-et'-ee, also (separately) ouk eti ook et'-ee From 3756 and 2089; not yet, no longer:-- after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not). See Greek for 3756 See Greek for 2089
θεωρειτε you see
2334 theoreo theh-o-reh'-o From a derivative of 2300 (perhaps by addition of 3708); to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)):-- behold, consider, look on, perceive, see. Compare 3700. See Greek for 2300 See Greek for 3708 See Greek for 3700
με Me
1473 ego eg-o' A primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):-- I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc. See Greek for 1691 See Greek for 1698 See Greek for 1700 See Greek for 2248 See Greek for 2249 See Greek for 2254 See Greek for 2257
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
παλιν again
3825 palin pal'-in Probably from the same as 3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand:-- again. See Greek for 3823
μικρον a little while
3398 mikros mik-ros', including the comparative mikroteros mik-rot'-er-os Apparently a primary word; small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity):-- least, less, little, small.
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
οψεσθε you will see
3708 horao hor-ah'-o Properly, to stare at (compare 3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear:-- behold, perceive, see, take heed. See Greek for 3700
με Me
1473 ego eg-o' A primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):-- I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc. See Greek for 1691 See Greek for 1698 See Greek for 1700 See Greek for 2248 See Greek for 2249 See Greek for 2254 See Greek for 2257
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs