| ASVh |
And there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, called in Hebrew Bethesda, having five porticos. |
| ASV |
Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches. |
| Westcott and Hort |
εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθζαθα πεντε στοας εχουσα |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| εστιν |
there is |
1510 eimi i-mee'
The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--
am, have been, X it is I, was. See also 1488, 1498, 1511, 1527, 2258, 2071, 2070, 2075, 2076, 2771, 2468, 5600.
See Greek for 1488
See Greek for 1498
See Greek for 1511
See Greek for 1527
See Greek for 2258
See Greek for 2071
See Greek for 2070
See Greek for 2075
See Greek for 2076
See Greek for 2771
See Greek for 2468
See Greek for 5600
|
| δε |
And |
1161 de deh
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
|
| εν |
in |
1722 en en
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--
about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
See Greek for 1519
See Greek for 1537
|
| τοις |
- |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| ιεροσολυμοις |
Jerusalem |
2414 Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah
Of Hebrew origin (3389); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine:--
Jerusalem. Compare 2419.
See Greek for 2419
See Hebrew for 03389
|
| επι |
by |
1909 epi ep-ee'
A primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--
about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
|
| τη |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| προβατικη |
Sheep Gate |
4262 probatikos prob-at-ik-os'
From 4263; relating to sheep, i.e. (a gate) through which they were led into Jerusalem:--
sheep (market).
See Greek for 4263
|
| κολυμβηθρα |
a pool |
2861 kolumbethra kol-oom-bay'-thrah
From 2860; a diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming):--
pool.
See Greek for 2860
|
| η |
- |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| επιλεγομενη |
called |
1951 epilegomai ep-ee-leg'-om-ahee
Middle voice from 1909 and 3004; to surname, select:--
call, choose.
See Greek for 1909
See Greek for 3004
|
| εβραιστι |
in Hebrew |
1447 Hebraisti heb-rah-is-tee'
Adverb from 1446; Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) language:--
in (the) Hebrew (tongue).
See Greek for 1446
|
| βηθζαθα |
Bethesda |
964 Bethesda bay-thes-dah'
Of Chaldee origin (compare 1004 and 2617); house of kindness; Beth-esda, a pool in Jerusalem:--
Bethesda.
See Hebrew for 01004
See Hebrew for 02617
|
| πεντε |
five |
4002 pente pen'-teh
A primary number; "five":--
five.
|
| στοας |
porticos |
4745 stoa sto-ah'
Probably from 2476; a colonnade or interior piazza:--
porch.
See Greek for 2476
|
| εχουσα |
having |
2192 echo ekh'-o; including an alternate form scheo skheh'-o (used in certain tenses only)
A primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--
be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
|
