| ASVh |
Just as the living Father sent Me, and I live on account of the Father; also, the one feeding on Me, that one also will live on account of Me. |
| ASV |
As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he that eateth me, he also shall live because of me. |
| Westcott and Hort |
καθως απεστειλεν με ο ζων πατηρ καγω ζω δια τον πατερα και ο τρωγων με κακεινος ζησει δι εμε |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| καθως |
Just as |
2531 kathos kath-oce'
From 2596 and 5613; just (or inasmuch) as, that:--
according to, (according, even) as, how, when.
See Greek for 2596
See Greek for 5613
|
| απεστειλεν |
sent |
649 apostello ap-os-tel'-lo
From 575 and 4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively:--
put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
See Greek for 575
See Greek for 4724
|
| με |
Me |
1473 ego eg-o'
A primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--
I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc.
See Greek for 1691
See Greek for 1698
See Greek for 1700
See Greek for 2248
See Greek for 2249
See Greek for 2254
See Greek for 2257
|
| ο |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| ζων |
living |
2198 zao dzah'-o
A primary verb; to live (literally or figuratively):--
life(-time), (a-)live(-ly), quick.
|
| πατηρ |
Father |
3962 pater pat-ayr'
Apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--
father, parent.
|
| καγω |
and I |
2504 kago kag-o'
From 2532 and 1473; so also the dative case
kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh'
and (or also, even, etc.) I, (to) me:--
(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also.
See Greek for 2532
See Greek for 1473
|
| ζω |
live |
2198 zao dzah'-o
A primary verb; to live (literally or figuratively):--
life(-time), (a-)live(-ly), quick.
|
| δια |
on account of |
1223 dia dee-ah'
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--
after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
|
| τον |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| πατερα |
Father |
3962 pater pat-ayr'
Apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--
father, parent.
|
| και |
also |
2532 kai kahee
Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
|
| ο |
the one |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| τρωγων |
feeding on |
5176 trogo tro'-go
Probably strengthened from a collateral form of the base of 5134 and 5147 through the idea of corrosion or wear; or perhaps rather of a base of 5167 and 5149 through the idea of a craunching sound; to gnaw or chew, i.e. (generally) to eat:--
eat.
See Greek for 5167
See Greek for 5149
See Greek for 5134
See Greek for 5147
|
| με |
Me |
1473 ego eg-o'
A primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--
I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc.
See Greek for 1691
See Greek for 1698
See Greek for 1700
See Greek for 2248
See Greek for 2249
See Greek for 2254
See Greek for 2257
|
| κακεινος |
that one also |
2548 kakeinos kak-i'-nos
From 2532 and 1565; likewise that (or those):--
and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they.
See Greek for 2532
See Greek for 1565
|
| ζησει |
will live |
2198 zao dzah'-o
A primary verb; to live (literally or figuratively):--
life(-time), (a-)live(-ly), quick.
|
| δι |
on account of |
1223 dia dee-ah'
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--
after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
|
| εμε |
Me |
1473 ego eg-o'
A primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--
I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc.
See Greek for 1691
See Greek for 1698
See Greek for 1700
See Greek for 2248
See Greek for 2249
See Greek for 2254
See Greek for 2257
|
