Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Luke 1:52

ASVh He has put down rulers from thrones, And has exalted the humble.
ASV He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.
Westcott and Hort καθειλεν δυναστας απο θρονων και υψωσεν ταπεινους
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
καθειλεν He has put down
2507 kathaireo kath-ahee-reh'-o From 2596 and 138 (including its alternate); to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively):-- cast (pull, put, take) down, destroy. See Greek for 2596 See Greek for 138
δυναστας rulers
1413 dunastes doo-nas'-tace From 1410; a ruler or officer:-- of great authority, mighty, potentate. See Greek for 1410
απο from
575 apo apo' A primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):-- (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
θρονων thrones
2362 thronos thron'-os From thrao (to sit); a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate:-- seat, throne.
και And
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
υψωσεν has exalted
5312 hupsoo hoop-so'-o From 5311; to elevate (literally or figuratively):-- exalt, lift up. See Greek for 5311
ταπεινους the humble
5011 tapeinos tap-i-nos' Of uncertain derivation; depressed, i.e. (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition):-- base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly.
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs