Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Luke 1:54

ASVh Remembering mercy, He helped Israel His servant
ASV He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy
Westcott and Hort αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
αντελαβετο He helped
482 antilambanomai an-tee-lam-ban'-om-ahee From 473 and the middle voice of 2983; to take hold of in turn, i.e. succor; also to participate:-- help, partaker, support. See Greek for 473 See Greek for 2983
ισραηλ Israel
2474 Israel is-rah-ale' Of Hebrew origin (3478); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively):-- Israel. See Hebrew for 03478
παιδος servant
3816 pais paheece Perhaps from 3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God):-- child, maid(-en), (man) servant, son, young man. See Greek for 3817
αυτου His
846 autos ow-tos' From the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:-- her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. See Greek for 109 See Greek for 1438 See Greek for 848
μνησθηναι Remembering
3403 mimnesko mim-nace'-ko A prolonged form of 3415 (from which some of the tenses are borrowed); to remind, i.e. (middle voice) to recall to mind:-- be mindful, remember. See Greek for 3415
ελεους mercy
1656 eleos el'-eh-os Of uncertain affinity; compassion (human or divine, especially active):-- (+ tender) mercy.
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs