Luke 1:54
| ASVh | Remembering mercy, He helped Israel His servant |
|---|---|
| ASV | He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy |
| Westcott and Hort | αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους |
| Westcott and Hort Greek | ASVh | Strong's Exhaustive Concordance |
|---|---|---|
| αντελαβετο | He helped | 482 antilambanomai an-tee-lam-ban'-om-aheeFrom 473 and the middle voice of 2983; to take hold of in turn, i.e. succor; also to participate:-- help, partaker, support. See Greek for 473 See Greek for 2983 |
| ισραηλ | Israel | 2474 Israel is-rah-ale'Of Hebrew origin (3478); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively):-- Israel. See Hebrew for 03478 |
| παιδος | servant | 3816 pais paheecePerhaps from 3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God):-- child, maid(-en), (man) servant, son, young man. See Greek for 3817 |
| αυτου | His | 846 autos ow-tos'From the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:-- her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. See Greek for 109 See Greek for 1438 See Greek for 848 |
| μνησθηναι | Remembering | 3403 mimnesko mim-nace'-koA prolonged form of 3415 (from which some of the tenses are borrowed); to remind, i.e. (middle voice) to recall to mind:-- be mindful, remember. See Greek for 3415 |
| ελεους | mercy | 1656 eleos el'-eh-osOf uncertain affinity; compassion (human or divine, especially active):-- (+ tender) mercy. |