| ASVh |
And of which of you a father, the son will ask for a fish, and he for a fish will give him a serpent? |
| ASV |
And of which of you that is a father shall his son ask a loaf, and he give him a stone? or a fish, and he for a fish give him a serpent? |
| Westcott and Hort |
τινα δε εξ υμων τον πατερα αιτησει ο υιος ιχθυν μη αντι ιχθυος οφιν αυτω επιδωσει |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| τινα |
of which |
5101 tis tis
Probably emphatic of 5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--
every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
See Greek for 5100
|
| δε |
And |
1161 de deh
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
|
| εξ |
of you |
1537 ek ek or ex ex
A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--
after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
|
| υμων |
- |
4771 su soo
The personal pronoun of the second person singular; thou:--
thou. See also 4571, 4671, 4675; and for the plural 5209, 5210, 5213, 5216.
See Greek for 4675
See Greek for 4571
See Greek for 4671
See Greek for 5209
See Greek for 5210
See Greek for 5213
See Greek for 5216
|
| τον |
- |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| πατερα |
a father |
3962 pater pat-ayr'
Apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--
father, parent.
|
| αιτησει |
will ask for |
154 aiteo ahee-teh'-o
Of uncertain derivation; to ask (in genitive case):--
ask, beg, call for, crave, desire, require. Compare 4441.
See Greek for 4441
|
| ο |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| υιος |
son |
5207 huios hwee-os'
Apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--
child, foal, son.
|
| ιχθυν |
a fish |
2486 ichthus ikh-thoos'
Of uncertain affinity; a fish:--
fish.
|
| μη |
and |
3361 me may
A primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether:--
any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
See Greek for 3756
See Greek for 3362
See Greek for 3363
See Greek for 3364
See Greek for 3372
See Greek for 3373
See Greek for 3375
See Greek for 3378
|
| αντι |
for |
473 anti an-tee'
A primary particle; opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to):--
for, in the room of. Often used in composition to denote contrast, requital, substitution, correspondence, etc.
|
| ιχθυος |
a fish |
2486 ichthus ikh-thoos'
Of uncertain affinity; a fish:--
fish.
|
| οφιν |
a serpent |
3789 ophis of'-is
Probably from 3700 (through the idea of sharpness of vision); a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan:--
serpent.
See Greek for 3700
|
| αυτω |
him |
846 autos ow-tos'
From the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
See Greek for 109
See Greek for 1438
See Greek for 848
|
| επιδωσει |
he ... will give |
1929 epididomi ep-ee-did'-o-mee
From 1909 and 1325; to give over (by hand or surrender):--
deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer.
See Greek for 1909
See Greek for 1325
|
