| ASVh |
And if not, while the other is yet a great way off, having sent an embassy, he requests for peace. |
| ASV |
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and asketh conditions of peace. |
| Westcott and Hort |
ει δε μηγε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα προς ειρηνην |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| ει |
if |
1487 ei i
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--
forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in 1489, 1490, 1499, 1508, 1509, 1512, 1513, 1536, 1537. See also 1437.
See Greek for 1489
See Greek for 1490
See Greek for 1499
See Greek for 1508
See Greek for 1509
See Greek for 1512
See Greek for 1513
See Greek for 1536
See Greek for 1537
See Greek for 1437
|
| δε |
And |
1161 de deh
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
|
| μηγε |
not |
1490 ei de me(ge) i deh may'-(gheh)
From 1487, 1161, and 3361 (sometimes with 1065 added); but if not:--
(or) else, if (not, otherwise), otherwise.
See Greek for 1487
See Greek for 1161
See Greek for 3361
See Greek for 1065
|
| ετι |
while ... yet |
2089 eti et'-ee
Perhaps akin to 2094; "yet," still (of time or degree):--
after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
See Greek for 2094
|
| αυτου |
the other |
846 autos ow-tos'
From the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
See Greek for 109
See Greek for 1438
See Greek for 848
|
| πορρω |
a great way off |
4206 porrho por'-rho
Adverb from 4253; forwards, i.e. at a distance:--
far, a great way off. See also 4207.
See Greek for 4253
See Greek for 4207
|
| οντος |
is |
1510 eimi i-mee'
The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--
am, have been, X it is I, was. See also 1488, 1498, 1511, 1527, 2258, 2071, 2070, 2075, 2076, 2771, 2468, 5600.
See Greek for 1488
See Greek for 1498
See Greek for 1511
See Greek for 1527
See Greek for 2258
See Greek for 2071
See Greek for 2070
See Greek for 2075
See Greek for 2076
See Greek for 2771
See Greek for 2468
See Greek for 5600
|
| πρεσβειαν |
an embassy |
4242 pesbeia pres-bi'-ah
From 4243; seniority (eldership), i.e. (by implication) an embassy (concretely, ambassadors):--
ambassage, message.
See Greek for 4243
|
| αποστειλας |
having sent |
649 apostello ap-os-tel'-lo
From 575 and 4724; set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively:--
put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
See Greek for 575
See Greek for 4724
|
| ερωτα |
he requests |
2065 erotao er-o-tah'-o
Apparently from 2046 (compare 2045); to interrogate; by implication, to request:--
ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare 4441.
See Greek for 2046
See Greek for 2045
See Greek for 4441
|
| προς |
for |
4314 pros pros
A strengthened form of 4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--
about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
See Greek for 4253
|
| ειρηνην |
peace |
1515 eirene i-ray'-nay
Probably from a primary verb eiro (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--
one, peace, quietness, rest, + set at one again.
|
