| ASVh |
They were eating, they were drinking, they were marrying, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed all. |
| ASV |
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all. |
| Westcott and Hort |
ησθιον επινον εγαμουν εγαμιζοντο αχρι ης ημερας εισηλθεν νωε εις την κιβωτον και ηλθεν ο κατακλυσμος και απωλεσεν παντας |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| ησθιον |
They were eating |
2068 esthio es-thee'-o
Strengthened for a primary edo (to eat); used only in certain tenses, the rest being supplied by 5315; to eat (usually literal):--
devour, eat, live.
See Greek for 5315
|
| επινον |
they were drinking |
4095 pino pee'-no, a prolonged form of pio pee'-o, which (together with another form)
poo po'-o
Occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively):--
drink.
|
| εγαμουν |
they were marrying |
1060 gameo gam-eh'-o
From 1062; to wed (of either sex):--
marry (a wife).
See Greek for 1062
|
| εγαμιζοντο |
they were given in marriage |
1061 gamisko gam-is'-ko
From 1062; to espouse (a daughter to a husband):--
give in marriage.
See Greek for 1062
|
| αχρι |
until |
891 achri akh'-ree
Or achris akh'-rece; akin to 206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to:--
as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare 3360.
See Greek for 206
See Greek for 3360
|
| ης |
that |
3739 hos hos, including feminine he hay, and neuter
ho ho
Probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--
one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
See Greek for 3588
See Greek for 3757
|
| ημερας |
the day |
2250 hemera hay-mer'-ah
Feminine (with 5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of 1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--
age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
See Greek for 5610
See Greek for 1476
|
| εισηλθεν |
- |
1525 eiserchomai ice-er'-khom-ahee
From 1519 and 2064; to enter (literally or figuratively):--
X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
See Greek for 1519
See Greek for 2064
|
| νωε |
Noah |
3575 Noe no'-eh
Of Hebrew origin (5146); Noë, (i.e. Noäch), a patriarch:--
Noe.
See Hebrew for 05146
|
| εις |
into |
1519 eis ice
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--
(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
|
| την |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| κιβωτον |
ark |
2787 kibotos kib-o-tos'
Of uncertain derivation; a box, i.e. the sacred ark and that of Noah:--
ark.
|
| και |
and |
2532 kai kahee
Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
|
| ηλθεν |
came |
2064 erchomai er'-khom-ahee
Middle voice of a primary verb
(used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice)
eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho,
which do not otherwise occur);
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--
accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
|
| ο |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| κατακλυσμος |
flood |
2627 kataklusmos kat-ak-looce-mos'
From 2626; an inundation:--
flood.
See Greek for 2626
|
| και |
and |
2532 kai kahee
Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
|
| απωλεσεν |
destroyed |
622 apollumi ap-ol'-loo-mee
From 575 and the base of 3639; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--
destroy, die, lose, mar, perish.
See Greek for 575
See Greek for 3639
|
| παντας |
all |
3956 pas pas
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
|
