Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Luke 18:37

ASVh And they told him that Jesus of Nazareth is passing by.
ASV And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
Westcott and Hort απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
απηγγειλαν they told
518 apaggello ap-ang-el'-lo From 575 and the base of 32; to announce:-- bring word (again), declare, report, shew (again), tell. See Greek for 575 See Greek for 32
δε And
1161 de deh A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:-- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτω him
846 autos ow-tos' From the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:-- her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. See Greek for 109 See Greek for 1438 See Greek for 848
οτι that
3754 hoti hot'-ee Neuter of 3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:-- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. See Greek for 3748
ιησους Jesus
2424 Iesous ee-ay-sooce' Of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:-- Jesus. See Hebrew for 03091
ο of
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ναζωραιος Nazareth
3480 Nazoraios nad-zo-rah'-yos From 3478; a Nazoræan, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian:-- Nazarene, of Nazareth. See Greek for 3478
παρερχεται is passing by
3928 parerchomai par-er'-khom-ahee From 3844 and 2064; to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert:-- come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress. See Greek for 3844 See Greek for 2064
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs