Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Luke 21:2

ASVh And He saw a certain poor widow casting in there two small coins.
ASV And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.
Westcott and Hort ειδεν δε τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει λεπτα δυο
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
ειδεν He saw
3708 horao hor-ah'-o Properly, to stare at (compare 3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear:-- behold, perceive, see, take heed. See Greek for 3700
δε And
1161 de deh A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:-- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τινα a certain
5100 tis tis An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:-- a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
χηραν widow
5503 chera khay'-rah Feminine of a presumed derivative apparently from the base of 5490 through the idea of deficiency; a widow (as lacking a husband), literally or figuratively:-- widow. See Greek for 5490
πενιχραν poor
3998 pentichros pen-tikh-ros' Prolongation from the base of 3993; necessitous:-- poor. See Greek for 3993
βαλλουσαν casting
906 ballo bal'-lo A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):-- arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare 4496. See Greek for 4496
εκει in there
1563 ekei ek-i' Of uncertain affinity; there; by extension, thither:-- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
λεπτα small coins
3016 lepton lep-ton' Neuter of a derivative of the same as 3013; something scaled (light), i.e. a small coin:-- mite. See Greek for 3013
δυο two
1417 duo doo'-o A primary numeral; "two":-- both, twain, two.
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs