Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Luke 22:12

ASVh And he will show you a large upper room furnished: there make ready.
ASV And he will show you a large upper room furnished: there make ready.
Westcott and Hort κακεινος υμιν δειξει αναγαιον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
κακεινος And he
2548 kakeinos kak-i'-nos From 2532 and 1565; likewise that (or those):-- and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they. See Greek for 2532 See Greek for 1565
υμιν you
4771 su soo The personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also 4571, 4671, 4675; and for the plural 5209, 5210, 5213, 5216. See Greek for 4675 See Greek for 4571 See Greek for 4671 See Greek for 5209 See Greek for 5210 See Greek for 5213 See Greek for 5216
δειξει will show
1166 deiknuo dike-noo'-o A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show (literally or figuratively):-- shew.
αναγαιον upper room
508 anogeon an-ogue'-eh-on From 507 and 1093; above the ground, i.e. (properly) the second floor of a building; used for a dome or a balcony on the upper story:-- upper room. See Greek for 507 See Greek for 1093
μεγα a large
3173 megas meg'-as (including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also 3176, 3187); big (literally or figuratively, in a very wide application):-- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years. See Greek for 3176 See Greek for 3187
εστρωμενον furnished
4766 stronnumi strone'-noo-mee, or simpler stronnuo strone-noo'-o, prolongation from a still simpler stroo stro'-o, (used only as an alternate in certain tenses) (probably akin to 4731 through the idea of positing); to "strew," i.e. spread (as a carpet or couch):-- make bed, furnish, spread, strew. See Greek for 4731
εκει there
1563 ekei ek-i' Of uncertain affinity; there; by extension, thither:-- there, thither(-ward), (to) yonder (place).
ετοιμασατε make ready
2090 hetoimazo het-oy-mad'-zo From 2092; to prepare:-- prepare, provide, make ready. Compare 2680. See Greek for 2092 See Greek for 2680
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs