Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Luke 22:31

ASVh Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:
ASV Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:
Westcott and Hort σιμων σιμων ιδου ο σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτον
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
σιμων Simon
4613 Simon see'-mone Of Hebrew origin (8095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:-- Simon. Compare 4826. See Greek for 4826 See Hebrew for 08095
σιμων Simon
4613 Simon see'-mone Of Hebrew origin (8095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:-- Simon. Compare 4826. See Greek for 4826 See Hebrew for 08095
ιδου behold
3708 horao hor-ah'-o Properly, to stare at (compare 3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear:-- behold, perceive, see, take heed. See Greek for 3700
ο -
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σατανας Satan
4567 Satanas sat-an-as' Of Chaldee origin corresponding to 4566 (with the definite affix); the accuser, i.e. the devil:-- Satan. See Hebrew for 04566
εξητησατο asked to have
1809 exaiteomai ex-ahee-teh'-om-ahee Middle voice from 1537 and 154; to demand (for trial):-- desire. See Greek for 1537 See Greek for 154
υμας you
4771 su soo The personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also 4571, 4671, 4675; and for the plural 5209, 5210, 5213, 5216. See Greek for 4675 See Greek for 4571 See Greek for 4671 See Greek for 5209 See Greek for 5210 See Greek for 5213 See Greek for 5216
του that he might sift you
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σινιασαι
4617 siniazo sin-ee-ad'-zo From sinion (a sieve); to riddle (figuratively):-- sift.
ως as
5613 hos hoce Probably adverb of comparative from 3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):-- about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed. See Greek for 3739
τον -
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σιτον wheat
4621 sitos see'-tos, also plural irregular neuter sita see'-tah Of uncertain derivation; grain, especially wheat:-- corn, wheat.
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs