| ASVh |
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, |
| ASV |
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judæa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituræa and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, |
| Westcott and Hort |
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετρααρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετρααρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετρααρχουντος |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| εν |
in |
1722 en en
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--
about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
See Greek for 1519
See Greek for 1537
|
| ετει |
year |
2094 etos et'-os
Apparently a primary word; a year:--
year.
|
| δε |
Now |
1161 de deh
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
|
| πεντεκαιδεκατω |
the fifteenth |
4003 pentekaidekatos pen-tek-ahee-dek'-at-os
From 4002 and 2532 and 1182; five and tenth:--
fifteenth.
See Greek for 4002
See Greek for 2532
See Greek for 1182
|
| της |
of the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| ηγεμονιας |
reign |
2231 hegemonia hayg-em-on-ee'-ah
From 2232; government, i.e. (in time) official term:--
reign.
See Greek for 2232
|
| τιβεριου |
of Tiberius |
5086 Tiberios tib-er'-ee-os
Of Latin origin; probably pertaining to the river Tiberis or Tiber; Tiberius, a Roman emperor:--
Tiberius.
|
| καισαρος |
Caesar |
2541 Kaisar kah'-ee-sar
Of Latin origin; Cæsar, a title of the Roman emperor:--
Cæsar.
|
| ηγεμονευοντος |
being governor |
2230 hegemoneuo hayg-em-on-yoo'-o
From 2232; to act as ruler:--
be governor.
See Greek for 2232
|
| ποντιου |
Pontius |
4194 Pontios pon'-tee-os
Of Latin origin; apparently bridged; Pontius, a Roman:--
Pontius.
|
| πιλατου |
Pilate |
4091 Pilatos pil-at'-os
Of Latin origin; close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman:--
Pilate.
|
| της |
of |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| ιουδαιας |
Judea |
2449 Ioudaia ee-oo-dah'-yah
Feminine of 2453 (with 1093 implied); the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine:--
Judæa.
See Greek for 2453
See Greek for 1093
|
| και |
and |
2532 kai kahee
Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
|
| τετρααρχουντος |
being tetrarch |
5075 tetrarcheo tet-rar-kheh'-o
From 5076; to be a tetrarch:--
(be) tetrarch.
See Greek for 5076
|
| της |
of |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| γαλιλαιας |
Galilee |
1056 Galilaia gal-il-ah'-yah
Of Hebrew origin (1551); Galilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine:--
Galilee.
See Hebrew for 01551
|
| ηρωδου |
Herod |
2264 Herodes hay-ro'-dace
Compound of heros (a "hero") and 1491; heroic; Herod, the name of four Jewish kings:--
Herod.
See Greek for 1491
|
| φιλιππου |
Philip |
5376 Philippos fil'-ip-pos
From 5384 and 2462; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites:--
Philip.
See Greek for 5384
See Greek for 2462
|
| δε |
and |
1161 de deh
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
|
| του |
- |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| αδελφου |
brother |
80 adephos ad-el-fos'
From 1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like 1):--
brother.
See Greek for 1
See Greek for 1
|
| αυτου |
his |
846 autos ow-tos'
From the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
See Greek for 109
See Greek for 1438
See Greek for 848
|
| τετρααρχουντος |
tetrarch |
5075 tetrarcheo tet-rar-kheh'-o
From 5076; to be a tetrarch:--
(be) tetrarch.
See Greek for 5076
|
| της |
of the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| ιτουραιας |
of Ituraea |
2484 Itouraia ee-too-rah'-yah
Of Hebrew origin (3195); Ituræa (i.e. Jetur), a region of Palestine:--
Ituræa.
See Hebrew for 03195
|
| και |
and |
2532 kai kahee
Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
|
| τραχωνιτιδος |
Trachonitis |
5139 Trachonitis trakh-o-nee'-tis
From a derivative of 5138; rough district; Trachonitis, a region of Syria:--
Trachonitis.
See Greek for 5138
|
| χωρας |
region |
5561 chora kho'-rah
Feminine of a derivative of the base of 5490 through the idea of empty expanse; room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants):--
coast, county, fields, ground, land, region. Compare 5117.
See Greek for 5117
See Greek for 5490
|
| και |
and |
2532 kai kahee
Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
|
| λυσανιου |
Lysanias |
3078 Lusanias loo-san-ee'-as
From 3080 and ania (trouble); grief-dispelling; Lysanias, a governor of Abilene:--
Lysanias.
See Greek for 3080
|
| της |
of |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| αβιληνης |
Abilene |
9 Abilene ab-ee-lay-nay'
Of foreign origin (compare 58); Abilene, a region of Syria:--
Abilene.
See Hebrew for 058
|
| τετρααρχουντος |
tetrarch |
5075 tetrarcheo tet-rar-kheh'-o
From 5076; to be a tetrarch:--
(be) tetrarch.
See Greek for 5076
|
