Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Luke 6:16

ASVh and Judas of James, and Judas Iscariot, who became the betrayer.
ASV and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
Westcott and Hort και ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωθ ος εγενετο προδοτης
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
ιουδαν Judas
2455 Ioudas ee-oo-das' Of Hebrew origin (3063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region:-- Juda(-h, -s); Jude. See Hebrew for 03063
ιακωβου of James
2385 Iakobos ee-ak'-o-bos The same as 2384 Græcized; Jacobus, the name of three Israelites:-- James. See Greek for 2384
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
ιουδαν Judas
2455 Ioudas ee-oo-das' Of Hebrew origin (3063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region:-- Juda(-h, -s); Jude. See Hebrew for 03063
ισκαριωθ Iscariot
2469 Iskariotes is-kar-ee-o'-tace Of Hebrew origin (probably 377 and 7149); inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor:-- Iscariot. See Hebrew for 0377 See Hebrew for 07149
ος who
3739 hos hos, including feminine he hay, and neuter ho ho Probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757. See Greek for 3588 See Greek for 3757
εγενετο became
1096 ginomai ghin'-om-ahee A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):-- arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
προδοτης the betrayer
4273 prodotes prod-ot'-ace From 4272 (in the sense of giving forward into another's (the enemy's) hands); a surrender:-- betrayer, traitor. See Greek for 4272
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs