| ASVh |
Woe to you, who are full now, for you will hunger. Woe to those laughing now, for you will mourn and weep. |
| ASV |
Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe unto you, ye that laugh now! for ye shall mourn and weep. |
| Westcott and Hort |
ουαι υμιν οι εμπεπλησμενοι νυν οτι πεινασετε ουαι οι γελωντες νυν οτι πενθησετε και κλαυσετε |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| ουαι |
Woe |
3759 ouai oo-ah'-ee
A primary exclamation of grief; "woe":--
alas, woe.
|
| υμιν |
to you |
4771 su soo
The personal pronoun of the second person singular; thou:--
thou. See also 4571, 4671, 4675; and for the plural 5209, 5210, 5213, 5216.
See Greek for 4675
See Greek for 4571
See Greek for 4671
See Greek for 5209
See Greek for 5210
See Greek for 5213
See Greek for 5216
|
| οι |
who |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| εμπεπλησμενοι |
are full |
1705 empiplemi em-pip'-lay-mee or empletho em-play'-tho
From 1722 and the base of 4118;to fill in (up), i.e. (by implication) to satisfy (literally or figuratively):--
fill.
See Greek for 1722
See Greek for 4118
|
| νυν |
now |
3568 nun noon
A primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--
henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also 3569, 3570.
See Greek for 3569
See Greek for 3570
|
| οτι |
for |
3754 hoti hot'-ee
Neuter of 3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--
as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
See Greek for 3748
|
| πεινασετε |
you will hunger |
3983 peinao pi-nah'-o
From the same as 3993 (through the idea of pinching toil; "pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave:--
be an hungered.
See Greek for 3993
|
| ουαι |
Woe to |
3759 ouai oo-ah'-ee
A primary exclamation of grief; "woe":--
alas, woe.
|
| οι |
those |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| γελωντες |
laughing |
1070 gelao ghel-ah'-o
Of uncertain affinity; to laugh (as a sign of joy or satisfaction):--
laugh.
|
| νυν |
now |
3568 nun noon
A primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--
henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also 3569, 3570.
See Greek for 3569
See Greek for 3570
|
| οτι |
for |
3754 hoti hot'-ee
Neuter of 3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--
as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
See Greek for 3748
|
| πενθησετε |
you will mourn |
3996 pentheo pen-theh'-o
From 3997; to grieve (the feeling or the act):--
mourn, (be-)wail.
See Greek for 3997
|
| και |
and |
2532 kai kahee
Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
|
| κλαυσετε |
weep |
2799 klaio klah'-yo
Of uncertain affinity; to sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently):--
bewail, weep.
|
