| ASVh |
And very early, still being night, having risen up, He went out and departed into a solitary place, and there prayed. |
| ASV |
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed. |
| Westcott and Hort |
και πρωι εννυχα λιαν αναστας εξηλθεν [και απηλθεν] εις ερημον τοπον κακει προσηυχετο |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| και |
And |
2532 kai kahee
Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
|
| πρωι |
very early |
4404 proi pro-ee'
Adverb from 4253; at dawn; by implication, the day-break watch:--
early (in the morning), (in the) morning.
See Greek for 4253
|
| εννυχα |
being night |
1773 ennuchon en'-noo-khon
Neuter of a compound of 1722 and 3571; (adverbially) by night:--
before day.
See Greek for 1722
See Greek for 3571
|
| λιαν |
still |
3029 lian lee'-an
Of uncertain affinity; much (adverbially):--
exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest).
|
| αναστας |
having risen up |
450 anistemi an-is'-tay-mee
From 303 and 2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive):--
arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
See Greek for 303
See Greek for 2476
|
| εξηλθεν |
He went out |
1831 exerchomai ex-er'-khom-ahee
From 1537 and 2064; to issue (literally or figuratively):--
come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
See Greek for 1537
See Greek for 2064
|
| [και |
and |
2532 kai kahee
Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
|
| απηλθεν] |
departed |
565 aperchomai ap-erkh'-om-ahee
From 575 and 2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:--
come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
See Greek for 575
See Greek for 2064
|
| εις |
into |
1519 eis ice
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--
(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
|
| ερημον |
a solitary |
2048 eremos er'-ay-mos
Of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, 5561 being implied):--
desert, desolate, solitary, wilderness.
See Greek for 5561
|
| τοπον |
place |
5117 topos top'-os
Apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas 5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--
coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
See Greek for 5561
|
| κακει |
and there |
2546 kakei kak-i'
From 2532 and 1563; likewise in that place:--
and there, there (thither) also.
See Greek for 2532
See Greek for 1563
|
| προσηυχετο |
prayed |
4336 proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee
From 4314 and 2172; to pray to God, i.e. supplicate, worship:--
pray (X earnestly, for), make prayer.
See Greek for 4314
See Greek for 2172
|
