| ASVh |
Now having risen early the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons. |
| ASV |
Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. |
| Westcott and Hort |
[[αναστας δε πρωι πρωτη σαββατου εφανη πρωτον μαρια τη μαγδαληνη παρ ης εκβεβληκει επτα δαιμονια |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| [αναστας |
having risen |
450 anistemi an-is'-tay-mee
From 303 and 2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive):--
arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
See Greek for 303
See Greek for 2476
|
| δε |
Now |
1161 de deh
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--
also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
|
| πρωι |
early |
4404 proi pro-ee'
Adverb from 4253; at dawn; by implication, the day-break watch:--
early (in the morning), (in the) morning.
See Greek for 4253
|
| πρωτη |
the first day |
4413 protos pro'-tos
Contracted superlative of 4253; foremost (in time, place, order or importance):--
before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
See Greek for 4253
|
| σαββατου |
of the week |
4521 sabbaton sab'-bat-on
Of Hebrew origin (7676); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:--
sabbath (day), week.
See Hebrew for 07676
|
| εφανη |
He appeared |
5316 phaino fah'-ee-no
Prolongation for the base of 5457; to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative):--
appear, seem, be seen, shine, X think.
See Greek for 5457
|
| πρωτον |
first |
4412 proton pro'-ton
Neuter of 4413 as adverb (with or without 3588); firstly (in time, place, order, or importance):--
before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
See Greek for 4413
See Greek for 3588
|
| μαρια |
to Mary |
3137 Maria mar-ee'-ah or Mariam mar-ee-am'
Of Hebrew origin (4813); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females:--
Mary.
See Hebrew for 04813
|
| τη |
- |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| μαγδαληνη |
Magdalene |
3094 Magdalene mag-dal-ay-nay'
Feminine of a derivative of 3093; a female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala:--
Magdalene.
See Greek for 3093
|
| παρ |
from |
3844 para par-ah'
A primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--
above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
|
| ης |
whom |
3739 hos hos, including feminine he hay, and neuter
ho ho
Probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--
one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
See Greek for 3588
See Greek for 3757
|
| εκβεβληκει |
He had cast out |
1544 ekballo ek-bal'-lo
From 1537 and 906; to eject (literally or figuratively):--
bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
See Greek for 1537
See Greek for 906
|
| επτα |
seven |
2033 hepta hep-tah'
A primary number; seven:--
seven.
|
| δαιμονια |
demons |
1140 daimonion dahee-mon'-ee-on
Neuter of a derivative of 1142; a dæmonic being; by extension a deity:--
devil, god.
See Greek for 1142
|