Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Mark 8:8

ASVh And they ate, and were satisfied; and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.
ASV And they ate, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.
Westcott and Hort και εφαγον και εχορτασθησαν και ηραν περισσευματα κλασματων επτα σπυριδας
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
και And
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
εφαγον they ate
5315 phago fag'-o A primary verb (used as an alternate of 2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively):-- eat, meat. See Greek for 2068
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
εχορτασθησαν were satisfied
5526 chortazo khor-tad'-zo From 5528; to fodder, i.e. (generally) to gorge (supply food in abundance):-- feed, fill, satisfy. See Greek for 5528
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
ηραν they took up
142 airo ah'-ee-ro A primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare 5375) to expiate sin:-- away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up). See Hebrew for 05375
περισσευματα that remained over
4051 perisseuma per-is'-syoo-mah From 4052; a surplus, or superabundance:-- abundance, that was left, over and above. See Greek for 4052
κλασματων of broken pieces
2801 klasma klas'-mah From 2806; a piece (bit):-- broken, fragment. See Greek for 2806
επτα seven
2033 hepta hep-tah' A primary number; seven:-- seven.
σπυριδας baskets
4711 spuris spoo-rece' From 4687 (as woven); a hamper or lunch-receptacle:-- basket. See Greek for 4687
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs