Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Matthew 1:17

ASVh So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the deportation to Babylon fourteen generations; and from the deportation to Babylon unto the Christ fourteen generations.
ASV So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.
Westcott and Hort πασαι ουν αι γενεαι απο αβρααμ εως δαυιδ γενεαι δεκατεσσαρες και απο δαυιδ εως της μετοικεσιας βαβυλωνος γενεαι δεκατεσσαρες και απο της μετοικεσιας βαβυλωνος εως του χριστου γενεαι δεκατεσσαρες
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
πασαι all
3956 pas pas Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:-- all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
ουν So
3767 oun oon Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:-- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
αι the
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γενεαι generations
1074 genea ghen-eh-ah' From (a presumed derivative of) 1085; a generation; by implication, an age (the period or the persons):-- age, generation, nation, time. See Greek for 1085
απο from
575 apo apo' A primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):-- (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
αβρααμ Abraham
11 Abraam ab-rah-am' Of Hebrew origin (85); Abraham, the Hebrew patriarch:-- Abraham. (In Acts 7:16 the text should probably read Jacob.) See Hebrew for 085
εως to
2193 heos heh'-oce Of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):-- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
δαυιδ David
1138 Dabid dab-eed' Of Hebrew origin (1732); Dabid (i.e. David), the Israelite king:-- David. See Hebrew for 01732
γενεαι generations
1074 genea ghen-eh-ah' From (a presumed derivative of) 1085; a generation; by implication, an age (the period or the persons):-- age, generation, nation, time. See Greek for 1085
δεκατεσσαρες are fourteen
1180 dekatessares dek-at-es'-sar-es From 1176 and 5064; ten and four, i.e. fourteen:-- fourteen. See Greek for 1176 See Greek for 5064
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
απο from
575 apo apo' A primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):-- (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
δαυιδ David
1138 Dabid dab-eed' Of Hebrew origin (1732); Dabid (i.e. David), the Israelite king:-- David. See Hebrew for 01732
εως to
2193 heos heh'-oce Of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):-- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
της the
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μετοικεσιας deportation
3350 metoikesia met-oy-kes-ee'-ah From a derivative of a compound of 3326 and 3624; a change of abode, i.e. (specially), expatriation:-- X brought, carried(-ying) away (in-)to. See Greek for 3326 See Greek for 3624
βαβυλωνος to Babylon
897 Babulon bab-oo-lone' Of Hebrew origin (894); Babylon, the capitol of Chaldæa (literally or figuratively (as a type of tyranny)):-- Babylon. See Hebrew for 0894
γενεαι generations
1074 genea ghen-eh-ah' From (a presumed derivative of) 1085; a generation; by implication, an age (the period or the persons):-- age, generation, nation, time. See Greek for 1085
δεκατεσσαρες fourteen
1180 dekatessares dek-at-es'-sar-es From 1176 and 5064; ten and four, i.e. fourteen:-- fourteen. See Greek for 1176 See Greek for 5064
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
απο from
575 apo apo' A primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):-- (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
της the
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μετοικεσιας deportation
3350 metoikesia met-oy-kes-ee'-ah From a derivative of a compound of 3326 and 3624; a change of abode, i.e. (specially), expatriation:-- X brought, carried(-ying) away (in-)to. See Greek for 3326 See Greek for 3624
βαβυλωνος to Babylon
897 Babulon bab-oo-lone' Of Hebrew origin (894); Babylon, the capitol of Chaldæa (literally or figuratively (as a type of tyranny)):-- Babylon. See Hebrew for 0894
εως unto
2193 heos heh'-oce Of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):-- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
του the
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χριστου Christ
5547 Christos khris-tos' From 5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:-- Christ. See Greek for 5548
γενεαι generations
1074 genea ghen-eh-ah' From (a presumed derivative of) 1085; a generation; by implication, an age (the period or the persons):-- age, generation, nation, time. See Greek for 1085
δεκατεσσαρες fourteen
1180 dekatessares dek-at-es'-sar-es From 1176 and 5064; ten and four, i.e. fourteen:-- fourteen. See Greek for 1176 See Greek for 5064
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs