| ASVh |
nor leather pouch for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff; for the laborer is worthy of his nourishment. |
| ASV |
no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food. |
| Westcott and Hort |
μη πηραν εις οδον μηδε δυο χιτωνας μηδε υποδηματα μηδε ραβδον αξιος γαρ ο εργατης της τροφης αυτου |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| μη |
nor |
3361 me may
A primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether:--
any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
See Greek for 3756
See Greek for 3362
See Greek for 3363
See Greek for 3364
See Greek for 3372
See Greek for 3373
See Greek for 3375
See Greek for 3378
|
| πηραν |
leather pouch |
4082 pera pay'-rah
Of uncertain affinity; a wallet or leather pouch for food:--
scrip.
|
| εις |
for |
1519 eis ice
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--
(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
|
| οδον |
the way |
3598 hodos hod-os'
Apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--
journey, (high-)way.
|
| μηδε |
nor |
3366 mede may-deh'
From 3361 and 1161; but not, not even; in a continued negation, nor:--
neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
See Greek for 3361
See Greek for 1161
|
| δυο |
two |
1417 duo doo'-o
A primary numeral; "two":--
both, twain, two.
|
| χιτωνας |
coats |
5509 chiton khee-tone'
Of foreign origin (3801); a tunic or shirt:--
clothes, coat, garment.
See Hebrew for 03801
|
| μηδε |
nor |
3366 mede may-deh'
From 3361 and 1161; but not, not even; in a continued negation, nor:--
neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
See Greek for 3361
See Greek for 1161
|
| υποδηματα |
sandals |
5266 hupodema hoop-od'-ay-mah
From 5265; something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal:--
shoe.
See Greek for 5265
|
| μηδε |
nor |
3366 mede may-deh'
From 3361 and 1161; but not, not even; in a continued negation, nor:--
neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
See Greek for 3361
See Greek for 1161
|
| ραβδον |
staff |
4464 rhabdos hrab'-dos
From the base of 4474; a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty):--
rod, sceptre, staff.
See Greek for 4474
|
| αξιος |
is worthy |
514 axios ax'-ee-os
Probably from 71; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise):--
due reward, meet, (un-)worthy.
See Greek for 71
|
| γαρ |
for |
1063 gar gar
A primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--
and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
|
| ο |
the |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| εργατης |
laborer |
2040 ergates er-gat'-ace
From 2041; a toiler; figuratively, a teacher:--
labourer, worker(-men).
See Greek for 2041
|
| της |
of |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| τροφης |
nourishment |
5160 trophe trof-ay'
From 5142; nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages):--
food, meat.
See Greek for 5142
|
| αυτου |
his |
846 autos ow-tos'
From the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--
her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
See Greek for 109
See Greek for 1438
See Greek for 848
|
