| ASVh |
The one receiving a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward; and the one receiving a righteous in the name of a righteous will receive the reward of a righteous. |
| ASV |
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward: and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward. |
| Westcott and Hort |
ο δεχομενος προφητην εις ονομα προφητου μισθον προφητου λημψεται και ο δεχομενος δικαιον εις ονομα δικαιου μισθον δικαιου λημψεται |
| Westcott and Hort Greek |
ASVh |
Strong's Exhaustive Concordance |
| ο |
The one |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| δεχομενος |
receiving |
1209 dechomai dekh'-om-ahee
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively):--
accept, receive, take. Compare 2983.
See Greek for 2983
|
| προφητην |
a prophet |
4396 prophetes prof-ay'-tace
From a compound of 4253 and 5346; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--
prophet.
See Greek for 4253
See Greek for 5346
|
| εις |
in |
1519 eis ice
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--
(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
|
| ονομα |
the name |
3686 onoma on'-om-ah
From a presumed derivative of the base of 1097 (compare 3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--
called, (+ sur-)name(-d).
See Greek for 1097
See Greek for 3685
|
| προφητου |
of a prophet |
4396 prophetes prof-ay'-tace
From a compound of 4253 and 5346; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--
prophet.
See Greek for 4253
See Greek for 5346
|
| μισθον |
reward |
3408 misthos mis-thos'
Apparently a primary word; pay for service (literally or figuratively), good or bad:--
hire, reward, wages.
|
| προφητου |
a prophet’s |
4396 prophetes prof-ay'-tace
From a compound of 4253 and 5346; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--
prophet.
See Greek for 4253
See Greek for 5346
|
| λημψεται |
will receive |
2983 lambano lam-ban'-o
A prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas 1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while 138 is more violent, to seize or remove)):--
accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
See Greek for 1209
See Greek for 138
|
| και |
and |
2532 kai kahee
Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
|
| ο |
the one |
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter
to to
In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--
the, this, that, one, he, she, it, etc.
|
| δεχομενος |
receiving |
1209 dechomai dekh'-om-ahee
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively):--
accept, receive, take. Compare 2983.
See Greek for 2983
|
| δικαιον |
a righteous |
1342 dikaios dik'-ah-yos
From 1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively):--
just, meet, right(-eous).
See Greek for 1349
|
| εις |
in |
1519 eis ice
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--
(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
|
| ονομα |
the name |
3686 onoma on'-om-ah
From a presumed derivative of the base of 1097 (compare 3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--
called, (+ sur-)name(-d).
See Greek for 1097
See Greek for 3685
|
| δικαιου |
of a righteous |
1342 dikaios dik'-ah-yos
From 1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively):--
just, meet, right(-eous).
See Greek for 1349
|
| μισθον |
the reward |
3408 misthos mis-thos'
Apparently a primary word; pay for service (literally or figuratively), good or bad:--
hire, reward, wages.
|
| δικαιου |
of a righteous |
1342 dikaios dik'-ah-yos
From 1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively):--
just, meet, right(-eous).
See Greek for 1349
|
| λημψεται |
will receive |
2983 lambano lam-ban'-o
A prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas 1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while 138 is more violent, to seize or remove)):--
accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
See Greek for 1209
See Greek for 138
|
