Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Matthew 14:30

ASVh Now seeing the wind, he was terrified, and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.
ASV But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.
Westcott and Hort βλεπων δε τον ανεμον εφοβηθη και αρξαμενος καταποντιζεσθαι εκραξεν λεγων κυριε σωσον με
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
βλεπων seeing
991 blepo blep'-o A primary verb; to look at (literally or figuratively):-- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. Compare 3700. See Greek for 3700
δε Now
1161 de deh A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:-- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τον the
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανεμον wind
417 anemos an'-em-os From the base of 109; wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth):-- wind. See Greek for 109
εφοβηθη he was terrified
5399 phobeo fob-eh'-o From 5401; to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere:-- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. See Greek for 5401
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
αρξαμενος beginning
756 archomai ar'-khom-ahee Middle voice of 757 (through the implication, of precedence); to commence (in order of time):-- (rehearse from the) begin(-ning). See Greek for 757
καταποντιζεσθαι to sink
2670 katapontizo kat-ap-on-tid'-zo From 2596 and a derivative of the same as 4195; to plunge down, i.e. submerge:-- drown, sink. See Greek for 2596 See Greek for 4195
εκραξεν he cried out
2896 krazo krad'-zo A primary verb; properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat):-- cry (out).
λεγων saying
3004 lego leg'-o A primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:-- ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. See Greek for 2036 See Greek for 5346 See Greek for 4483 See Greek for 2980
κυριε Lord
2962 kurios koo'-ree-os From kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
σωσον save
4982 sozo sode'-zo From a primary sos (contraction for obsolete saos, "safe"); to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively):-- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
με me
1473 ego eg-o' A primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):-- I, me. For the other cases and the plural see 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc. See Greek for 1691 See Greek for 1698 See Greek for 1700 See Greek for 2248 See Greek for 2249 See Greek for 2254 See Greek for 2257
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs