Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Matthew 23:14

ASVh Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense, you make long prayers; therefore, you shall receive greater condemnation.
ASV
Westcott and Hort ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι δια τουτο ληψεσθε περισσοτερον κριμα
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
ουαι Woe
3759 ouai oo-ah'-ee A primary exclamation of grief; "woe":-- alas, woe.
υμιν to you
4771 su soo The personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also 4571, 4671, 4675; and for the plural 5209, 5210, 5213, 5216. See Greek for 4675 See Greek for 4571 See Greek for 4671 See Greek for 5209 See Greek for 5210 See Greek for 5213 See Greek for 5216
γραμματεις scribes
1122 grammateus gram-mat-yooce' From 1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:-- scribe, town-clerk. See Greek for 1121
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
φαρισαιοι Pharisees
5330 Pharisaios far-is-ah'-yos Of Hebrew origin (compare 6567); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary:-- Pharisee. See Hebrew for 06567
υποκριται hypocrites
5273 hupokrites hoop-ok-ree-tace' From 5271; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite":-- hypocrite. See Greek for 5271
οτι For
3754 hoti hot'-ee Neuter of 3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:-- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. See Greek for 3748
κατεσθιετε you devour
2719 katesthio kat-es-thee'-o From 2596 and 2068 (including its alternate); to eat down, i.e. devour (literally or figuratively):-- devour. See Greek for 2596 See Greek for 2068
τας -
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικιας houses
3614 oikia oy-kee'-ah From 3624; properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics):-- home, house(-hold). See Greek for 3624
των -
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χηρων -
5503 chera khay'-rah Feminine of a presumed derivative apparently from the base of 5490 through the idea of deficiency; a widow (as lacking a husband), literally or figuratively:-- widow. See Greek for 5490
και widows’
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
προφασει and
4392 prophasis prof'-as-is From a compound of 4253 and 5316; an outward showing, i.e. pretext:-- cloke, colour, pretence, show. See Greek for 4253 See Greek for 5316
μακρα as a pretense
3117 makros mak-ros' From 3372; long (in place (distant) or time (neuter plural)):-- far, long. See Greek for 3372
προσευχομενοι you make long prayers
4336 proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee From 4314 and 2172; to pray to God, i.e. supplicate, worship:-- pray (X earnestly, for), make prayer. See Greek for 4314 See Greek for 2172
δια
1223 dia dee-ah' A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):-- after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
τουτο therefore
3778 houtos hoo'-tos, including nominative masculine plural houtoi hoo'-toy, nominative feminine singular haute how'-tay, and nominative feminine plural hautai how'-tahee From the article 3588 and 846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):-- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. See Greek for 846 See Greek for 3588
ληψεσθε you shall receive
2983 lambano lam-ban'-o A prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas 1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while 138 is more violent, to seize or remove)):-- accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up). See Greek for 1209 See Greek for 138
περισσοτερον greater
4053 perissos per-is-sos' From 4012 (in the sense of beyond); superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with 1537) violently; neuter (as noun) preeminence:-- exceeding abundantly above, more abundantly, advantage, exceedingly, very highly, beyond measure, more, superfluous, vehement(-ly). See Greek for 4012 See Greek for 1537
κριμα condemnation
2917 krima kree'-mah From 2919; a decision (the function or the effect, for or against ("crime")):-- avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment. See Greek for 2919
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs