Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Matthew 23:27

ASVh Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whited tombs, which from outside indeed appear beautiful, but from within are full of bones of the dead, and of all uncleanness.
ASV Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones, and of all uncleanness.
Westcott and Hort ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
ουαι Woe
3759 ouai oo-ah'-ee A primary exclamation of grief; "woe":-- alas, woe.
υμιν to you
4771 su soo The personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also 4571, 4671, 4675; and for the plural 5209, 5210, 5213, 5216. See Greek for 4675 See Greek for 4571 See Greek for 4671 See Greek for 5209 See Greek for 5210 See Greek for 5213 See Greek for 5216
γραμματεις scribes
1122 grammateus gram-mat-yooce' From 1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:-- scribe, town-clerk. See Greek for 1121
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
φαρισαιοι Pharisees
5330 Pharisaios far-is-ah'-yos Of Hebrew origin (compare 6567); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary:-- Pharisee. See Hebrew for 06567
υποκριται hypocrites
5273 hupokrites hoop-ok-ree-tace' From 5271; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite":-- hypocrite. See Greek for 5271
οτι For
3754 hoti hot'-ee Neuter of 3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:-- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. See Greek for 3748
παρομοιαζετε you are like
3945 paromoiazo par-om-oy-ad'-zo From 3946; to resemble:-- be like unto. See Greek for 3946
ταφοις tombs
5028 taphos taf'-os Masculine from 2290; a grave (the place of interment):-- sepulchre, tomb. See Greek for 2290
κεκονιαμενοις whited
2867 koniao kon-ee-ah'-o From konia (dust; by analogy, lime); to whitewash:-- whiten.
οιτινες which
3748 hostis hos'-tis, including the feminine hetis hay'-tis, and the neuter hoti hot'-ee From 3739 and 5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same:-- X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare 3754. See Greek for 3739 See Greek for 5100 See Greek for 3754
εξωθεν from outside
1855 exothen ex'-o-then From 1854; external(-ly):-- out(-side, -ward, - wardly), (from) without. See Greek for 1854
μεν indeed
3303 men men A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with 1161 (this one, the former, etc.):-- even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense. See Greek for 1161
φαινονται appear
5316 phaino fah'-ee-no Prolongation for the base of 5457; to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative):-- appear, seem, be seen, shine, X think. See Greek for 5457
ωραιοι beautiful
5611 horaios ho-rah'-yos From 5610; belonging to the right hour or season (timely), i.e. (by implication) flourishing (beauteous (figuratively)):-- beautiful. See Greek for 5610
εσωθεν from within
2081 esothen es'-o-then From 2080; from inside; also used as equivalent to 2080 (inside):-- inward(-ly), (from) within, without. See Greek for 2080 See Greek for 2080
δε but
1161 de deh A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:-- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
γεμουσιν are full
1073 gemo ghem'-o A primary verb; to swell out, i.e. be full:-- be full.
οστεων of bones
3747 osteon os-teh'-on, or contracted ostoun os-toon' Of uncertain affinity; a bone:-- bone.
νεκρων of the dead
3498 nekros nek-ros' From an apparently primary nekus (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun):-- dead.
και and
2532 kai kahee Apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:-- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
πασης of all
3956 pas pas Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:-- all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
ακαθαρσιας uncleanness
167 akatharsia ak-ath-ar-see'-ah From 169; impurity (the quality), physically or morally:-- uncleanness. See Greek for 169
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs