Bible Commentary Forever คำอธิบายความเข้าใจในพระคัมภีร์ไทยสำหรับชีวิต

Matthew 5:4

ASVh Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
ASV Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Westcott and Hort μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται
Westcott and Hort Greek ASVh Strong's Exhaustive Concordance
μακαριοι Blessed are
3107 makarios mak-ar'-ee-os A prolonged form of the poetical makar (meaning the same); supremely blest; by extension, fortunate, well off:-- blessed, happy(X -ier).
οι those who
3588 ho ho, including the feminine he hay, and the neuter to to In all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):-- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πενθουντες mourn
3996 pentheo pen-theh'-o From 3997; to grieve (the feeling or the act):-- mourn, (be-)wail. See Greek for 3997
οτι for
3754 hoti hot'-ee Neuter of 3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:-- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. See Greek for 3748
αυτοι they
846 autos ow-tos' From the particle au (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:-- her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. See Greek for 109 See Greek for 1438 See Greek for 848
παρακληθησονται will be comforted
3870 parakaleo par-ak-al-eh'-o From 3844 and 2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):-- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. See Greek for 3844 See Greek for 2564
Greek Unicode database taken from: https://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.html Parsed Westcott Hort database taken from: https://github.com/byztxt/greektext-westcott-hort Parsed Byzantine majority text taken from: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text ASV Text taken from: https://openbible.com/texts.htm Strong's Extensive Concordance taken from: https://github.com/openscriptures/strongs